Mehrsprachige Webseiten

Auszug der Startseite von FiZ-Media

Webseiten in der Landessprache

Du hast internationale Kunden und internationale Mitarbeiter? Selbstverständlich solltest Du dann auch Deine Unternehmenswebseite in verschiedene Sprachen übersetzen. So schaffst Du es, Vertrauen zu gewinnen und eine starke Bindung aufzubauen. Gleichzeitig werden Sprachbarrieren überwunden und Missverständnisse vermieden. Technisch ist das kein Problem und die Mehrkosten verhältnismäßig gering.

Wir kümmern uns um die Übersetzungen

Seit vielen Jahren arbeiten wir mit einem wachsenden Team aus Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen. Wir sind eingespielt und haben ausgezeichnete Abläufe. Vor allem Native Speaker kennen Ihr eigenes Land und seine Menschen ganz genau. Sie wissen, wie sie Inhalte für die eigene Landessprache adaptieren müssen, dass es zur jeweiligen Kultur passt und dabei trotzdem die Aussage und Intention des Originaltextes widerspiegeln.

Übersetzungen

Vertrauen

Bindung aufbauen

Geringe Mehrkosten

Gleiche oder unterschiedliche Inhalte

Deine mehrsprachige Webseite kann sich in den verschiedenen Sprachen auch inhaltlich unterscheiden. Ein abgestimmter Content heißt Deine Kunden herzlich willkommen. Lasse Dich nicht einschränken, sondern genieße die unzähligen Möglichkeiten. Du möchtest bestimmte Produkte oder Dienstleistungen nur in einem Land anbieten oder unterschiedliches Infomaterial zur Verfügung stellen? Kein Problem, wir unterstützen Dich dabei, Deine Wünsche individuell umzusetzen.

Unsere Kundenreferenzen

ADT Fuchs GmbH

Für unseren Kunden ADT Fuchs GmbH durften wir die Webseite relaunchen und zusätzlich eine Landingpage erstellen. Die Webseite wurde in zwei Sprachen erstellt, weitere werden folgen.

Juwelier Rossow

Die alte Seite musste weichen, um Platz für etwas Neues und Modernes zu schaffen. Große Bilder und ein aktuelles Design passen zu den Anforderungen unseres Kunden Juwelier Rossow.

Muk Personal

Unser Kunde Muk Personal ist ein Personaldienstleister, der sich im Gesundheitswesen und pädagogischen Bereich auf die Personalvermittlung, -beratung und -überlassung von Hilfs-, Fach- und Führungskräften spezialisiert hat. Dass hier ein guter Webauftritt notwendig ist, brauchen wir nicht zu diskutieren. Wir haben mit dem Kunden gemeinsam ein neues Designkonzept ausgewählt und schlussendlich die Webseite in neuem Glanz erscheinen lassen.

SMD Service Fuchs

Bei SMD Service Fuchs ist der Name Programm. Der Fuchs sollte nicht nur im Namen vorkommen, sondern sich auch im Logo widerspiegeln. Ohne zu verspielt zu sein und den technischen Hintergrund der Firma hervorzuheben, haben wir eine wunderbare Lösung entwickelt, die alle Seiten vollkommen zufrieden stellte.

Passendes Webdesign

Keine Sorge, wir bleiben nicht bei den Texten hängen, sondern gestalten Dir auch Deine Webseite. Unsere Leidenschaft für überzeugendes Design übertragen wir auch in die digitale Welt und sorgen für ein harmonisches Gesamtkonzept. Damit Deine Homepage überhaupt in verschiedenen Sprachen sichtbar wird, gestalten wir diese zielgruppengerecht. Wir erstellen moderne Webseiten mit beeindruckendem Layout, die tadellos funktionieren. Schließlich ist das Dein weltweites Aushängeschild für Dein Unternehmen.

Responsive Design

Eigentlich muss man das gar nicht extra herausstellen, bei uns heißt es Mobile First! Nachdem sich das Nutzerverhalten in den letzten Jahren stark geändert hat, optimieren wir Deine Webseite für zahlreiche mobile Geräte. Natürlich kümmern wir uns darum, dass Deine Unternehmensseite auf unterschiedlichen digitalen Geräten optimal angezeigt wird. Das kostet nicht zusätzlich, das ist selbstverständlich!

Texte

Bei uns bekommst Du alles aus einer Hand. Unsere Texter formulieren Deine Inhalte, damit sie für die Suchmaschinen und Deine Zielgruppen optimiert sind. Schöne Worte allein helfen Dir nicht, bei Google im Ranking nach oben zu steigen. Deswegen gehören zu unserem Angebot eine detaillierte Keywordrecherche und eine Analyse der Zielgruppe. Alles passiert in Absprache mit Dir und nach Deinen persönlichen Wünschen.

Contentmanagementsystem

WordPress ist mittlerweile das beliebteste CMS. 2019 hatte es einen Marktanteil von 49 % unter den erfolgreichsten Webseiten. Es ist ein Open Source Projekt und hat weltweit eine große Community, die kontinuierlich an diesem internationalen Projekt arbeitet. Oft haben Kunden den individuellen Wunsch, selbst neue Inhalte einzufügen. WordPress ist dafür prima geeignet. Wir lassen Dich nicht allein, wenn Deine Webseite umgesetzt ist. Gleichzeitig hast Du immer die Möglichkeit, selbstbestimmt mit Deinem neuen System zu arbeiten. Gerne heißen wir Dich in einem Workshop willkommen.

Bilder und Bildauswahl

Neben den Texten sind Bilder die Grundlage Deiner Webseite. Vielleicht bist Du schon umfassend ausgestattet und hast viele qualitativ hochwertige Bildmaterialien. Ansonsten haben wir Fotografen, welche nach unserem Konzept die passenden Fotos shooten. Für alles, was sonst noch für ein professionelles Design gebraucht wird, gibt es umfassende Möglichkeiten in den Bilddatenbanken dieser Welt. Wir recherchieren die beste Auswahl und informieren Dich über Kosten und Lizenzen.

Passendes Webdesign

Keine Sorge, wir bleiben nicht bei den Texten hängen, sondern gestalten Dir auch Deine Webseite. Unsere Leidenschaft für überzeugendes Design übertragen wir auch in die digitale Welt und sorgen für ein harmonisches Gesamtkonzept. Damit Deine Homepage überhaupt in verschiedenen Sprachen sichtbar wird, gestalten wir diese zielgruppengerecht. Wir erstellen moderne Webseiten mit beeindruckendem Layout, die tadellos funktionieren. Schließlich ist das Dein weltweites Aushängeschild für Dein Unternehmen.

Responsive Design

Eigentlich muss man das gar nicht extra herausstellen, bei uns heißt es Mobile First! Nachdem sich das Nutzerverhalten in den letzten Jahren stark geändert hat, optimieren wir Deine Webseite für zahlreiche mobile Geräte.

Texte

Bei uns bekommst Du alles aus einer Hand. Unsere Texter formulieren Deine Inhalte, damit sie für die Suchmaschinen und Deine Zielgruppen optimiert sind. Eine detaillierte Keywordrecherche und eine Analyse der Zielgruppe gehören zu unserem Angebot.

Contentmanagementsystem

WordPress ist mittlerweile das beliebteste CMS. Oft haben Kunden den individuellen Wunsch, selbst neue Inhalte einzufügen. WordPress ist dafür prima geeignet. Wir lassen Dich nicht allein, wenn Deine Webseite umgesetzt ist. Gleichzeitig hast Du immer die Möglichkeit, selbstbestimmt mit Deinem neuen System zu arbeiten.

Bilder und Bildauswahl

Neben den Texten sind Bilder die Grundlage Deiner Webseite. Vielleicht bist du schon umfassend ausgestattet und hast viele qualitativ hochwertige Bildmaterialien. Ansonsten haben wir Fotografen, welche nach unserem Konzept die passenden Fotos shooten.

Sicher ist sicher!

Gerade wenn es um Webseiten geht, springen die Augen und Fragezeichen beim Thema Sicherheit auf. Fast täglich ändern sich hierzu die Maßnahmen und es ist für viele eine große Herausforderung, alle Sicherheitslücken abzudecken. Glücklicherweise gibt es einige, denen das Thema DSGVO und alles, was dazu gehört, Spaß macht. Wir bieten Dir den Sicherheits-Service direkt mit an und gewährleisten Dir durch die Partnerschaft mit unserem Anwalt die Garantie, nachts ruhig zu schlafen. Schütze, was Dir wichtig ist!

DSGVO/Anwalt

Unser Anwalt ist Dein Anwalt – wir teilen gerne. In unserem umfangreichen Angebot für Deine neue Webseite können wir auch individuelle Rechtstexte und eine Kontrolle durch unseren Partneranwalt vermitteln. Die rechtliche Seite für den Webdesign-Bereich ist hochkomplex geworden. Seit 2018 die neue EU-Datenschutzgrundverordnung in Kraft getreten ist, bestehen noch viele Unsicherheiten auf allen Seiten. Wir verlassen uns nicht auf Halbwahrheiten aus dem Internet, sondern setzen auf einen qualifizierten Rechtsbeistand. Oder würdest Du Dir von einem Metzger die Haare schneiden lassen?

Cookies und Co

Wir lieben Kekse, auch wenn diese ab und an schon Magenschmerzen verursacht haben. Wusstest Du, dass Cookies ein großes Datenschutzproblem darstellen? Diese kleinen Dateien speichern im Hintergrund viele Deiner Aktionen. Hier ist es entscheidend, dass technisch alles einwandfrei eingebunden ist. Cookies können nicht nur dick, sondern auch mächtig Ärger machen! Zum Glück sind wir technisch hervorragend aufgestellt und anwaltlich beraten.

Update, technische Pflege und Sicherheit

Eine Webseite ist technisch gesehen nie ganz abgeschlossen. Keine Sorge, wir lassen Dich auch nach der Fertigstellung Deiner Webseite nicht allein. Wir übernehmen die Pflege und die regelmäßigen Updates Deiner Homepage. Das World Wide Web ist zu kurzlebig, um Aktualisierungen und Sicherheitseinstellungen auf die lange Bank zu schieben. Hier ein Update, dort eine neue Sicherheitslücke und plötzlich ist die Technik komplett veraltet. Wenn Du uns die technische Pflege anvertraust, dokumentieren wir jeden Monat, was wir an Deiner Webseite im Hintergrund gearbeitet haben. Transparenz ist uns wichtig!

Jürgen

Online-Profi

Du hast Dein Projekt schon vor Augen oder brauchst Du noch Inspiration? Buche jetzt Dein Erstgespräch mit Jürgen und erfahre, warum FiZ-Media der ideale Partner für Dich ist und wie wir Dich bei Deinen Zielen unterstützen können.

Höhere Conversion

Immer diese Fachbegriffe – was ist das genau? Du sprichst von einer Conversion, also einer Wandlung, wenn aus einem interessierten Webseitenbesucher jemand wird, der eine Handlung ausführt. Im Falle eines Onlineshops wäre dies ein erfolgreicher Verkauf. Auch bei Unternehmenswebseiten ohne eigenen Shop kann man eine Strategie entwickeln, wie man Besucher dazu bekommt, aktiv zu werden. Ein Beispiel könnte hier die Eintragung für einen Newsletter sein. Wenn wir Design, Benutzerführung und Struktur Deiner Webseite in Einklang bringen, können wir gemeinsam unser Ziel einer höheren Conversion Rate erreichen.

Fortlaufende Contentpflege

Nachdem wir Dir Deine fertige Internetpräsenz übergeben haben, möchten wir weiterhin der Partner an Deiner Seite sein. Niemand kennt Deine Webseite besser als wir! Deswegen sind wir der beste Ansprechpartner, wenn es um die Pflege und den weiteren Ausbau Deiner Inhalte geht.

„Wir sind mit einer bereits bestehenden Hompage zu FIZ Media gewechselt, weil uns das Dienstleistungsangebot von Anfang an überzeugt hat. FIZ Media betreut unseren Online-Auftritt hervorragend und mit viel Engagement. Erste postive Ergebnisse waren schon nach kurzer Zeit sichtbar. Mit der unkomplizierten Zusammenarbeit sind wir sehr zufrieden und unser Kundenbetreuer hat immer ein offenes Ohr für unsere Ideen und Anliegen.“

Heike Kohn

Geschäftsführerin Juwelier Rossow

Innovative KI-Tools

Künstliche Intelligenz erleichtert uns die Arbeit in vielen Bereichen der digitalen Welt. KI-Tools bereichern uns bei Design, Text und Technik. Diese kleinen Helfer können uns Kreative nicht ersetzen, aber schneller rechnen und eine Menge Daten verarbeiten. Dank KI können wir Deine Texte analysieren lassen oder überprüfen, wo der beste Platz für einen Call-to-Action-Button ist.

Search Engine Optimization

SEO . . . den Begriff kennen die meisten, allerdings nicht, was sich wirklich dahinter verbirgt. Um bei den Suchmaschinen auf den vorderen Rängen zu landen, ist zeitintensive Arbeit nötig. Man muss an vielen kleinen Zahnrädern schrauben, analysieren, bewerten und laufend weiter optimieren, um dauerhaften Erfolg zu haben.

Für ein exzellentes Ranking solltest Du mit SEO starten, bevor Deine Internetseite in der Konzeptionsphase ist. Keyword-Recherche und der direkte Vergleich mit Deinen Wettbewerbern sind entscheidend, damit wir anschließend eine Link-Struktur und den Content erstellen können.

Umfassende Analyse

Mittlerweile stehen uns viele smarte Werkzeuge zur Verfügung, mit denen wir die Daten Deiner Webseite analysieren können. Es gibt Tools, die aufwendige Nutzerstudien in wenigen Sekunden erstellen oder aufzeigen können, wie erfolgversprechend unsere SEO-Arbeit ist. Unsere Neugier sorgt dafür, dass wir stets auf der Suche nach neuen intelligenten Helfern sind – und Du profitierst davon.

Dein Interesse wurde geweckt?

Die digitale Welt kommt auch bei Dir immer mehr ins Rennen, aber Du brauchst Hilfe, diese noch weiter zu integrieren? Bei uns hast Du einen Ansprechpartner, der einen Blick von außen auf Deine Prozesse wirft. Gemeinsam schauen wir, welche Neuerungen Dir Optionen und Chancen bieten, zu wachsen. Aber nicht nur das! Auch im Bereich Social Media, Content-Marketing, Webseiten und Co. ist es immer wieder spannend, nach neuen Ideen und Perspektiven zu suchen. Wir sind Dein Partner, wenn es darum geht, Anreize und Ideen zu schaffen. Begeben wir uns auf eine digitale Reise voller Möglichkeiten!

Wir helfen dir!